fix(ci): pass Sentry env vars to publish-play-store workflow

The sentry-cli source-map upload during bundleRelease fails with
"An organization ID or slug is required" because SENTRY_ORG,
SENTRY_PROJECT and SENTRY_AUTH_TOKEN were only declared in build.yml.
Also align npm install with --legacy-peer-deps to match build.yml.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/publish-play-store.yml

@@ -9,6 +9,11 @@ on:
 jobs:
   publish:
     runs-on: ubuntu-latest
+    env:
+      EXPO_PUBLIC_SENTRY_DSN: ${{ secrets.EXPO_PUBLIC_SENTRY_DSN }}
+      SENTRY_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.SENTRY_AUTH_TOKEN }}
+      SENTRY_ORG: ${{ secrets.SENTRY_ORG }}
+      SENTRY_PROJECT: ${{ secrets.SENTRY_PROJECT }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
@@ -25,7 +30,7 @@ jobs:
         uses: android-actions/setup-android@v3
 
       - name: Install dependencies
-        run: npm install
+        run: npm install --legacy-peer-deps
 
       - name: Expo prebuild
         run: npx expo prebuild --platform android --no-install